Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando ebbero tutto compiuto secondo la legge del signore, fecero ritorno in galilea, alla loro città di nazaret
bakuba bezigqibile zonke izinto ngokomthetho wenkosi, babuyela kwelasegalili, emzini wabo inazarete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni
uyaphuma umoya wakhe, abuyele yena emhlabeni wakhe; ngaloo mini ayatshitsha amabhongo akhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immolò sugli altari tutti i sacerdoti delle alture locali e vi bruciò sopra ossa umane. quindi ritornò in gerusalemme
wababingelela bonke ababingeleli beziganga ababekhona, phezu kwezibingelelo; watshisa amathambo abantu phezu kwazo. wabuya ke weza eyerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un re saggio passa al vaglio i malvagi e ritorna su di loro con la ruota
uchithachitha abangendawo ukumkani olumkileyo, aguqulele phezu kwabo umlenze wenqwelo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla mattina per tempo làbano si alzò, baciò i figli e le figlie e li benedisse. poi partì e ritornò a casa
uyakobi wahamba ngendlela yakhe; zaqubisana naye izithunywa zikathixo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ritorni la polvere alla terra, com'era prima, e lo spirito torni a dio che lo ha dato
lungekabuyeli emhlabeni uthuli, njengoko belunjalo, umoya ubuyele kuthixo owawunikayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acazia cadde dalla finestra del piano di sopra in samaria e rimase ferito. allora inviò messaggeri con quest'ordine: «andate e interrogate baal-zebub, dio di ekròn, per sapere se guarirò da questa infermità»
uahaziya wawa efestileni yegumbi: lakhe eliphezulu elikwasamari, wahliwa kukufa ke; wathuma abathunywa, wathi kubo, hambani niye kubuzisa kubhahali-zebhubhi, uthixo wase-ekron, ukuba ndiya kuphila na kwesi sifo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.