Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un piccolo spazio vuoto circondato da una forestaname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un ripiano elevato, circondato da scale e colonnedescription
description
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
undakhele wandirhaqa ngenyongo nendiniso.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del signore li ho sconfitti
zingafanelana zonke iintlanga zindirhawule: egameni likayehova inene ndozinqumla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del signore li ho sconfitti
zingafanelana zindirhawule zandirhawula: egameni likayehova inene ndozinqumla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del signore li ho sconfitti
zingafanelana zindirhawule njengeenyosi: zocinywa njengomlilo weentsasa; egameni likayehova inene ndozinqumla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo ombelico è una coppa rotonda che non manca mai di vino drogato. il tuo ventre è un mucchio di grano, circondato da gigli
amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi hai gettato nell'abisso, nel cuore del mare e le correnti mi hanno circondato; tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me
ndathi ke mna, ndigxothiwe phambi kwamehlo akho; noko ke ndiya kubuya ndibheke etempileni yakho engcwele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi vidi ritto in mezzo al trono circondato dai quattro esseri viventi e dai vegliardi un agnello, come immolato. egli aveva sette corna e sette occhi, simbolo dei sette spiriti di dio mandati su tutta la terra
ndabona, nantso, esazulwini setrone nesezinto eziphilileyo zone, nasesazulwini samadoda amakhulu, imvana engathi ixheliwe, imi ineempondo ezisixhenxe, namehlo asixhenxe angoomoya bosixhenxe bakathixo, abathunyelwe emhlabeni wonke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da ciò che sembrava essere dai fianchi in su, mi apparve splendido come l'elettro e da ciò che sembrava dai fianchi in giù, mi apparve come di fuoco. era circondato da uno splendor
ndabona ke, ngathi yimbonakalo yegolide evuthiweyo, ngathi yimbonakalo yomlilo, ngaphakathi kwayo nangeenxa zonke kuyo, kwathabathela embonakalweni yesinqe kwenyusa; kwathabathela embonakalweni yesinqe kwehlisa, ndabona ke ngathi yimbonakalo yomlilo, kumhlophe ke ngeenxa zonke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu, invece, sei stato gettato fuori del tuo sepolcro, come un virgulto spregevole; sei circondato da uccisi trafitti da spada, come una carogna calpestata. a coloro che sono scesi in una tomba di pietr
ke wena ulahlelwe kude nengcwaba lakho, njengegatya elilisikizi; wambethe ababuleweyo, abahlatywe ngekrele, abahle baya ematyeni omhadi; njengesidumbu esinyashwe ngeenyawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo elemento ripete gli elementi che circonda un numero specificato di volte. il numero di volte può essere specificato usando intervalli, ad esempio è possibile specificare che devono esserci da 2 a 4 corrispondenze o che devono esserci esattamente 5 corrispondenze o che deve esserci almeno una corrispondenza. esempio: se specifichi che deve combaciare un numero qualsiasi di volte e il contenuto circondato è abc, allora questo elemento di espressione regolare combacerà con la stringa vuota, con la stringa abc, con la stringa abcabc, con la stringa abcabcabcabc ecc.
le mba we regexp uza kuphinda iimiba yeregexpisa ku amaxesha thelekisa amaxesha okanye thelekisa enye ixesha imizekelo thelekisa ixesha na/ ne/ no/ kwaye/ kunye yi thelekisa engenanto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: