Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oggetto o destinatari contengono
isihloko siqulethe
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli appunti non contengono nulla da incollare.
akukho nto yokuncamathisela kwi-clipboard.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sue pietre contengono zaffiri e oro la sua polvere
indawo yesafire ngamatye awo, amagada egolide akuyo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se a1: a5 contengono 7, 24, 23, 56 e 9:
a1 a5 iqulathe na/ ne/ no/ kwaye/ kunye:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli appunti non contengono nulla da incollare.create new folder
akukho nto yokuncamathisela kwi-clipboard.create new folder
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puoi trovare un elenco aggiornato di distribuzioni che contengono & kde; qui.
ungafumana eloku- gqi- ba uluhlu lwezinikezelo lo nqanawa nge & kde; apha.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le mailbox mh sono directory che contengono file corrispondenti a ciascun messaggio della casella postale.
kmail igcina eyayo iposi usebenzisa i mbox fomati, enye yezibninzi ezisetyenziswayo iifomati zebhokisi yeposi kwi unix iindlela.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espressioni che definiscono i limiti dell' array che contengono elementi di array o riferimenti a funzioni
inkcazelo iqulathe okanye umsebenzi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrambe contengono gli stessi termini, ma diversamente ordinati, per consentirti di trovare velocemente ciò che ti interessa.
ezininzi izicelo zinenye okanye ezinye.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore
liya kumemelela ngenxa yebhabheli izulu nomhlaba, nento yonke ekhona; ngokuba ababhuqi baphume entla, beza kuyo; utsho uyehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se i messaggi non appaiono nel pannello delle intestazioni, probabilmente i file mailbox contengono ancora i caratteri di fine-linea di windows o mac.
ilapho naluphi na uxwebhu kujongano olukhoyo?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maggior parte dei file motd contengono cose senza utilità, del genere non dimenticare di salvare i tuoi dati oppure non seccare l'amministratore di sistema.
ngenisa nakuphi na okufunayo, okanye sebenzisa okulandelayo (omkhulu) umzekelo:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella cartella ~/. kde/ share/ config/ i file konqiconviewrc, konqlistviewrc e konquerorrc contengono moltissime impostazioni generali di configurazione.
kulawulo ~ /. kde/ share/ config / iifayile konqiconviewrc, konqlistviewrc ne konquerorrc ibamba zonke izicwangciso zoqwalaselo ngokubanzi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni messaggi pubblicitari sono in formato html e contengono collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente per capire che hai letto il loro messaggio ("web bugs"). non c'è nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il mittente avrebbe potuto inviartele in allegato. per salvaguardarsi da questo tipo di uso dei messaggi in html, questa opzione è disabilitata in modo predefinito. se vuoi vedere comunque le immagini html che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare molta attenzione.
ezinye iintengiso zeposi zikwi html kwaye ziqulathe izikhombisi kwi, ngokomzekelo, imifanekiso ethi umthengisi aziqeshe ukuze ayazi ukuba ufunde imiyalezo yabo ("web bugs"). akukho sizathu sisebenzayo sokulayisha imifanekiso isuke kwi internet enje ngale, kuba umthumeli angasoloko encamathisela ngqo imifanekiso ofunekayo kumyalezo. ukugada ukusuka kumsebenzi we html wokubonisa we kmail, oluhlubo lu khutyaziswe ngokungagqibekanga. noba kunjani, ukuba unqwenela uku, ngokomzekelo, bona imifanekiso kwimiyalezo ye html engakange incamathele kuyo, ungenza olu hlobo, kodwa kufuneka ulumkele ingxaki enokwenzeka.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible