De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pratica sui pendiiname
name=induli yokuzilolonga
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non lascerai vivere colei che pratica la magìa
ukuba uyise wayo walile kanye ukumnika, makarhole imali njengekhazi lazo iintombi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
punteggio finale: %1. hai bisogno di più pratica.
inqaku lakho lokugqibela ngu:% 1 ndithekelela ukub ufuna uqeqesho oluninzi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica
ukuba niyazazi ezi zinto, ninoyolo ukuba nithi nizenze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi
ukuba nithe anandiphulaphula, anayenza le mithetho yonke;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osserverete dunque i miei comandi e li metterete in pratica. io sono il signore
ize niyigcine imithetho yam, niyenze: ndinguyehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte
ubulungisa obububo busingisa ebomini; ophuthuma ububi usingisa ekuzibulaleni kwakhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così la normale pratica è di aggiungere istruzioni in xsession per caricare il profilo utente.
ngoko uqheliso oluqhelekileyo kukudibanisa iingxelo kwi xsession ukuvelisa imboniso yomsebenzisi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
gcinani, niyenze yonke imimiselo namasiko endiwabekayo phambi kwenu namhla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora faremo pratica con un file che non rovinerà nulla se faremo un errore: il file motd.
kwi imenu yentsingiselo, khetha vula nge.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete
salithabatha ilizwe labo salinika amarubhen, namagadi, nesiqingatha sesizwe sakwamanase, ukuba libe lilifa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
bantwanana, makungabikho namnye unikhohlisayo; lowo ubenzayo ubulungisa lilungisa, njengokuba yena elilungisa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia
nomntu wonke owevayo la mazwi am, angawenzi, wofanekiswa nendoda esisiyatha, yona yayakhelayo entlabathini indlu yayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anzi, questa parola è molto vicina a te, è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica
ngokuba ilizwi eli lisondele kunene kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho, ukuba ulenze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a me in quel tempo il signore ordinò di insegnarvi leggi e norme, perché voi le metteste in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
wandiwisela umthetho uyehova ngelo xesha, ukuba ndinifundise imimiselo namasiko, ukuba niwenze elizweni eniwelela kulo ukuba nilime.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e io ti detterò tutti i comandi, tutte le leggi e le norme che dovrai insegnare loro, perché le mettano in pratica nel paese che io sto per dare in loro possesso
ke wena, yima apha ngakum, ndiyithethe kuwe yonke imithetho nemimiselo namasiko, owobafundisa wona, bawenze ezweni elo ndibanika lona, ukuba balime.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora il signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il signore nostro dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi
wasiwisela umthetho uyehova, ukuba siyenze le mimiselo yonke, ukuba simoyike uyehova uthixo wethu, kulunge kuthi yonke imihla, silondolozelwe ebomini, njengoko kunjalo namhla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per aver voi dato ascolto a queste norme e per averle osservate e messe in pratica, il signore tuo dio conserverà per te l'alleanza e la benevolenza che ha giurato ai tuoi padri
kothi ke ngenxa enokuba nithe naweva la mabango, nawagcina, nawenza, akugcinele umnqophiso nenceba uyehova uthixo wakho, awawufunga kooyihlo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò accadde perché quelli non avevano ascoltato la voce del signore loro dio e ne avevano trasgredito l'alleanza e non avevano ascoltato né messo in pratica quanto aveva loro comandato mosè, servo di dio
ngenxa enokuba engaliphulaphulanga ilizwi likayehova uthixo wawo; esuka awugqitha umnqophiso wakhe, nako konke awawisa umthetho ngako umoses umkhonzi kayehova; akeva, akenza.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla
ke yena oqondela emthethweni ogqibeleleyo wayo inkululeko, ahlale ehleli kuwo, lowo, ethe nje akaba ngumphulaphuli olibalayo, esuke waba ngumenzi womsebenzi: yena uya kuba noyolo ekwenzeni kwakhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: