Usted buscó: risponderà (Italiano - Xhosa)

la pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave
ngokuba ilitye eliseludongeni liya kukhala, nomqadi womthi usabele kulo.

chiama, dunque! ti risponderà forse qualcuno? e a chi fra i santi ti rivolgerai
khawubize kambe, ukuba ukho na owokuphendula. uya kubheka kuwuphi na kwabangcwele?

e avverrà in quel giorno - oracolo del signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra
ndozihlwayelela yena elizweni, ndimenzele imfesane uakenzelwanga-mfesane; ndithi kuasibantubam, ungabantu bam; aze athi kum, unguthixo wam.

mi metterò di sentinella, in piedi sulla fortezza, a spiare, per vedere che cosa mi dirà, che cosa risponderà ai miei lamenti
ndiya kuma emboniselweni yam, ndizibeke phezu kwenqaba, ndibonisele, ukuba ndiyibone into aya kuyithetha kum, nento endiya kuphendula yona ngenxa yesimangalo sam.

allora grideranno al signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni
baya kwandula bakhale kuyehova, angabaphenduli: asuke abusithelise ubuso bakhe kubo ngelo xesha, njengoko bazenze zambi iintlondi zabo.

che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «il signore ha fondato sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo»
bathini na ukuphendula abathunywa beentlanga? bathi, uyehova uyisekile iziyon, zozimela ngayo iintsizana zabantu bakhe.

ma egli risponderà: in verità vi dico: ogni volta che non avete fatto queste cose a uno di questi miei fratelli più piccoli, non l'avete fatto a me
aze abaphendule, esithi, inene ndithi kuni, ekubeni ningenjanga njalo nakumnye waba bangabona bancinane, anenjanga njalo nakum.

allora essi discutevano fra loro: «se diciamo "dal cielo", risponderà: "perché non gli avete creduto?"
bacamanga ke bona bodwa, besithi, ukuba sithe, lwaphuma emazulwini, wothi, ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye?

basta selezionare una breve parte rilevante del messaggio originale prima di rispondere.
kulo mzekelo sidibanise usebenzo jikelele kwi mimelib.