Usted buscó: predestinato (Italiano - Árabe)

era predestinato.
لقد كان الأمر مقدرا

- il predestinato".
unbreakable مثل فلم

hai detto predestinato?
قدّر لي...

"era predestinato", dissero.
قالوا أنه ملعون

che nulla é predestinato.
لا شيء مُقدّراً حدوثه.

che tutto sia predestinato?
أن كل شيء مقدّر؟

- ciò per cui sono predestinato!
- سأبذل جهدي للوفاء بنذري -

e... beh, un amore predestinato.
وكما تعلمين... حبٌّ مقدّر

credo sia predestinato alla missione.
انه معد من اجل المهمة!

È come se fosse stato predestinato.
كان الأمر وكأنه قدر من المحتم حدوثه

"il predestinato", di manait shamalayan.
لأني كنتُ أشاهد فيلم "مستحيل الكسر" من إخراج (مانايت شاملان)

- era tutto predestinato fin dall'inizio.
-لقد كان هذا قدراً مشئوم منذ البداية

yupa è predestinato a continuare la sua ricerca.
لقد قدّر لـ(يوبا) أن يعيش حياة الترحال والبحث

questo era predestinato, tu volevi che accadesse!
لقد أردت تلك الحرب لاتلومإلاّنفسك!

e' quella la morale a cui mi sento predestinato.
تلك المبادىء الأخلاقية قدري

dio onnipotente in diretta È quello il giorno predestinato?
هل هذا ما سيحدث في ذلك التاريخ ؟

ho io un foglio. lo vedi come tutto e' predestinato?
لدى الورقة,هل لاحظتى أن كل شىء كان مُقدَر له؟

sai, tutto questo era predestinato, molto prima che noi nascessimo ...
كان ذلك مُقدّراً قبل ولادتنا بوقت طويل.

dice che tutto e' predestinato, ma... mi piace pensare che sia il destino.
لاأعتقـد أنـي - .... يقـول أن كـل شـيء مقـدر مسبقـاً ..

e chi decide se un essere ê inferiore, e quindi predestinato all'omicidio?
حينئذٍ هل لى أن أسألك من الذى يقرر، أن إنسان ما دون المستوى. وبالتالى ضحية مناسبة للقتل؟