De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kde は unix ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です 。 kde デスク トップ は 使い 易 さ 、 最新 の 機能 性 、 そして 優れ た グラフィカル デザイン を unix オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます 。
kde - это мощная графическая рабочая среда под unix / linux, интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования, высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы unix.