Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco
una legge ci ha ordinato mosè; un'eredità è l'assemblea di giacobbe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimoni
essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla dimora
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus israhe
questi furono i prescelti della comunità, erano i capi delle loro tribù paterne, i capi delle migliaia d'israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stetit ergo coram altare domini ex adverso universae multitudinis israhel et extendit manus sua
egli si pose poi davanti all'altare del signore, di fronte a tutta l'assemblea di israele, e stese le mani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt ei
giosuè fece pace con loro e stipulò l'alleanza di lasciarli vivere; i capi della comunità s'impegnarono verso di loro con giuramento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt mos
nel sesto giorno essi raccolsero il doppio di quel pane, due omer a testa. allora tutti i principi della comunità vennero ad informare mosè
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
«perché non avete mangiato la vittima espiatrice nel luogo santo, trattandosi di cosa sacrosanta? il signore ve l'ha data, perché porti l'iniquità della comunità, perché su di essa compiate l'espiazione davanti al signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivent et stabunt super illa piscatores ab engaddi usque ad engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimia
sulle sue rive vi saranno pescatori: da engàddi a en-eglàim vi sarà una distesa di reti. i pesci, secondo le loro specie, saranno abbondanti come i pesci del mar mediterraneo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitate
allora il popolo lanciò il grido di guerra e si suonarono le trombe. come il popolo udì il suono della tromba ed ebbe lanciato un grande grido di guerra, le mura della città crollarono; il popolo allora salì verso la città, ciascuno diritto davanti a sé, e occuparono la città
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
e' lui il signore, nostro dio, su tutta la terra i suoi giudizi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: