Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nona matthaniae filiis et fratribus eius duodeci
التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
octavadecima anani filiis et fratribus eius duodeci
الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
قولوا لاخواتكم عمّي ولاخوتكم رحامة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
ثم رجع يوسف الى مصر هو واخوته وجميع الذين صعدوا معه لدفن ابيه بعدما دفن اباه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
وحلم يوسف حلما واخبر اخوته. فازدادوا ايضا بغضا له.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos vero navigatione explicita a tyro descendimus ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illo
ولما اكملنا السفر في البحر من صور اقبلنا الى بتولمايس فسلمنا على الاخوة ومكثنا عندهم يوما واحدا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
واما بنيامين اخو يوسف فلم يرسله يعقوب مع اخوته. لانه قال لعلّه تصيبه اذيّة
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
فقال لاخوته ردّت فضتي وها هي في عدلي. فطارت قلوبهم وارتعدوا بعضهم في بعض قائلين ما هذا الذي صنعه الله بنا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
ومتنيا بن ميخا بن زبدي بن آساف رئيس التسبيح يحمد في الصلاة وبقبقيا الثاني بين اخوته وعبدا بن شموع بن جلال بن يدوثون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: