Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حيّ بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
ولكن الرب معي كجبار قدير. من اجل ذلك يعثر مضطهديّ ولا يقدرون. خزوا جدا لانهم لم ينجحوا خزيا ابديا لا ينسى.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: