Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
da war bei uns ein hebräischer jüngling, des hauptmanns knecht, dem erzählten wir's. und er deutete uns unsere träume, einem jeglichen seinen traum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes domini et virtutes eius et mirabilia eius quae feci
meine augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
und sie wurden von der gemeinde geleitet und zogen durch phönizien und samarien und erzählten die bekehrung der heiden und machten große freude allen brüdern.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tacuit autem omnis multitudo et audiebant barnaban et paulum narrantes quanta fecisset deus signa et prodigia in gentibus per eo
da schwieg die ganze menge still und hörte zu paulus und barnabas, die da erzählten, wie große zeichen und wunder gott durch sie getan hatte unter den heiden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: