Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per aras
shrines
Última actualización: 2021-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per angusta
durch schwierigkeiten zu
Última actualización: 2023-10-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
manus manum lavat
eine hand wäscht die andere
Última actualización: 2017-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manus manum lavāt.
eine hand wäscht die andere.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ich will euch lehren von der hand gottes; und was bei dem allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
da du deine rechte hand ausrecktest, verschlang sie die erde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum mos
sage den kindern israel: gebt unter euch freistädte, davon ich durch mose euch gesagt habe,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unum pelvis alluit, deserit alterum manum
ein und nur ein
Última actualización: 2019-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
und aaron und seine söhne taten alles, was ihnen der herr geboten hatte durch mose.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde pater ei in utramque manum malum dat
dann gibt ihm der vater einen apfel in die hand
Última actualización: 2023-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
und reckte seine hand aus und faßte das messer, daß er seinen sohn schlachtete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
und gideon sprach zu gott: willst du israel durch meine hand erlösen, wie du geredet hast,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi
da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: er ist tot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
er meinte aber, seine brüder sollten's verstehen, daß gott durch seine hand ihnen heil gäbe; aber sie verstanden's nicht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
aber kores, der könig in persien, tat sie heraus durch mithredath, den schatzmeister; der zählte sie dar sesbazar, dem fürsten juda's.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu
darum siehe, nun will ich sie lehren und meine hand und gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der herr.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum mosi in caerimonias levitarum per manum ithamar filii aaron sacerdoti
das ist nun die summe zu der wohnung des zeugnisses, die gezählt ward, wie mose geboten hatte, durch den dienst der leviten unter der hand ithamars, des sohnes aarons, des priesters.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
also gehorchte der könig dem volk nicht; denn es war also von gott gewandt, auf daß der herr sein wort bestätigte, das er geredet hatte durch ahia von silo zu jerobeam, dem sohn nebats.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: