Usted buscó: somnium (Latín - Alemán)

somnium
traum

vive somnium tuum
lebe deinen traum

vita somnium breve
das leben ist ein kurzer traum

vitam non somnia, vive somnium
the life of the do not dream, live your dream

pessimum malum somnium tuae ego sum
i am your worst bad dream

vitam tuam noli somniare somnium tuum vive
träume nicht dein leben, lebe deinen traum.

noli somniare vitam tuam sed vive somnium tuum
träume nicht, lebe;

dentes aves somnium libertas aves volare feram
zahme vögel träumen von freiheit, wilde vögel fliegen

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
da träumte uns beiden in einer nacht, einem jeglichen sein traum, des deutung ihn betraf.

videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
und es träumte ihnen beiden, dem schenken und dem bäcker des königs von Ägypten, in einer nacht einem jeglichen ein eigener traum; und eines jeglichen traum hatte seine bedeutung.

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
da erzählte der oberste schenke seinen traum joseph und sprach zu ihm: mir hat geträumt, daß ein weinstock vor mir wäre,

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
wie ein traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein gesicht in der nacht verschwindet.

tum corpus et animum recreaturus quiet se dedit et hoc somnium vidit
dies ist der traum, und diesmal sah er den körper und überließ sich dem ruhigen geist recreaturus

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
und der herr erschien salomo zu gibeon im traum des nachts, und gott sprach: bitte, was ich dir geben soll!

hecuba, priami uxor, priusquam paridem peperit somnium atrocissimum habuerat
hätten

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
sie antworteten wiederum und sprachen: der könig sage seinen knechten den traum, so wollen wir ihn deuten.

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
da sprachen die chaldäer zum könig auf chaldäisch: der könig lebe ewiglich! sage deinen knechten den traum, so wollen wir ihn deuten.

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
wenn ein prophet oder träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein zeichen oder wunder,

in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e
im zweiten jahr des reiches nebukadnezars hatte nebukadnezar einen traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.