De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audientes mirati sunt et relicto eo abierun
ይህንም ሰምተው ተደነቁ፥ ትተውትም ሄዱ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
አሥሩም ሰምተው በሁለቱ ወንድማማች ተቈጡ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
በዚያም ከቆሙት ሰዎች ሰምተው። እነሆ፥ ኤልያስን ይጠራል አሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audientes decem coeperunt indignari de iacobo et iohann
አሥሩም ሰምተው በያዕቆብና በዮሐንስ ይቈጡ ጀመር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
ፈሪሳውያንም ሰዱቃውያንን ዝም እንዳሰኛቸው በሰሙ ጊዜ አብረው ተሰበሰቡ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quidam autem illic stantes et audientes dicebant heliam vocat ist
በዚያም ከቆሙት ሰዎች ሰምተው። ይህስ ኤልያስን ይጠራል አሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
ሰምተው ያስመረሩት እነማን ነበሩ? በሙሴ ተመርተው ከግብጽ የወጡ ሁሉ አይደሉምን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in beelzebub principe daemonioru
ፈሪሳውያን ግን ሰምተው። ይህ በብዔል ዜቡል በአጋንንት አለቃ ካልሆነ በቀር አጋንንትን አያወጣም አሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
ኢየሱስ ግን ደቀ መዛሙርቱ ስለዚህ እንዳንጐራጐሩ በልቡ አውቆ አላቸው። ይህ ያሰናክላችኋልን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
ሕዝቡም የፊልጶስን ቃል በሰሙ ጊዜ ያደርጋት የነበረውንም ምልክት ባዩ ጊዜ፥ የተናገረውን በአንድ ልብ አደመጡ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
እነርሱም ይህን ሲሰሙ ሕሊናቸው ወቀሳቸውና ከሽማግሌዎች ጀምረው እስከ ኋለኞች አንድ አንድ እያሉ ወጡ፤ ኢየሱስም ብቻውን ቀረ ሴቲቱም በመካከል ቆማ ነበረች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
አሕዛብም ሰምተው ደስ አላቸው የእግዚአብሔርንም ቃል አከበሩ፥ ለዘላለም ሕይወትም የተዘጋጁ ሁሉ አመኑ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patienti
በመልካም መሬት ላይም የወደቀ እነርሱ በመልካምና በበጎ ልብ ቃሉን ሰምተው የሚጠብቁት በመጽናትም ፍሬ የሚያፈሩ ናቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
እርሱም እንዲህ አለ። ለእናንተ የእግዚአብሔርን መንግሥት ምሥጢር ማወቅ ተሰጥቶአችኋል፤ ለሌሎች ግን እያዩ እንዳያዩ እየሰሙም እንዳያስተውሉ በምሳሌ ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
ልዳም ለኢዮጴ ቅርብ ናትና ደቀ መዛሙርት ጴጥሮስ በዚያ እንዳለ ሰምተው፥ ወደ እነርሱ ከመምጣት እንዳይዘገይ እየለመኑ ሁለት ሰዎች ወደ እርሱ ላኩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
ሰንበትም በሆነ ጊዜ በምኵራብ ያስተምር ጀመር፤ ብዙዎችም ሰምተው ተገረሙና። እነዚህን ነገሮች ይህ ከወዴት አገኛቸው? ለዚህ የተሰጠችው ጥበብ ምንድር ናት? በእጁም የሚደረጉ እንደነዚህ ያሉ ተአምራት ምንድር ናቸው?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: