Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haec dicit dominus deus meus pasce pecora occisioni
Така казва Господ моят Бог; Паси стадото обречено на клане,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnata
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora camp
Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
А Иосиф рече: Ако парите ви са се свършили, докарайте добитъка си, и ще ви дам хляб срещу добитъка ви.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sun
А израилтяните плениха жените на мадиамците, децата им, всичкия им добитък и всичките им стада; и разграбиха всичкия им имот.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
Понеже тласкате със страната си и с рамената си, и бодете с рогата си всичките болни, догде ги разпръснете далеч,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалявате, та пътищата ви ще запустеят.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatu
И погледна, и, ето, кладенец на полето, и там три стада овци, които почиваха при него, защото от оня кладенец напояваха стадата; и върху отвора на кладенеца имаше голям камък.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle hebron venit in syche
И каза му: Иди, виж, добре ли са братята ти и стадото, и ми донеси известие. И тъй, изпрати го от Хевронската долина, и той дойде в Сихем.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamu
И като се измина оная година, дойдоха при него и другата година и му казаха: Няма да скрием от господаря си, че всичките ни пари се свършиха; и добитъкът стана на господаря ни; не остана друго пред господаря ни освен телата ни и земята ни.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
Съгради още кули в пустинята, и изкопа много кладенци, защото имаше много добитък и по ниските места и по поляната, имаше и орачи и лозари в планините и на Кармил; защото обичаше земеделието.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
И първенците му подариха на драго сърце на людете, на свещениците и на левитите. А управителите на Божия дом, Хелкия, Захария и Ехиил, подариха на свещениците за пасхалните жертви две хиляди и шестстотин агнета и ярета и триста говеда.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: