Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
kay iyang hingkaplagan siya sa kapatagan, ug misinggit ang batan-on nga babaye nga kaslonon ug walay bisan kinsa nga nakatabang kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
sa akong unang pangatubang sa hukmanan, walay usa nga milaban kanako; ang tanan mitalikod kanako. dili unta kini himoon nga sumbong batok kanila!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quadam autem die cum venissent filii dei ut adsisterent coram domino adfuit inter eos etiam sata
karon nahitabo sa diha nga ang mga anak sa dios nanuol sa pagpakita sa atubangan ni jehova, si satanas miduol usab sa taliwala nila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis enim adfuit in consilio domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivi
kay kinsay mitindog sa pagtambag ni jehova, aron siya makakita ug makadungog sa iyang pulong? kinsay nagtimaan sa akong pulong ug nakadungog niini?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: