Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga manalagna mahitungod sa mga filistehanon, sa wala pa samari ni faraon ang gaza.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et arripuit saul lanceam ut percuteret eum et intellexit ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret davi
ug gilabay ni saul ang iyang bangkaw aron sa pagbangkaw kaniya; diha niana hibaloan ni jonathan nga gitinguha sa iyang amahan ang pagpatay kang david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post haec ut percuteret david philisthim et humiliaret eos et tolleret geth et filias eius de manu philisthi
ug sa tapus niini nahitabo, nga si david nakadaug sa mga filistehanon, ug naghari kanila ug nagkuha sa gath ug sa mga kalungsoran niini gikan sa kamot sa mga filistehanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus su
ug may usa ka tawo nga mibusog sa iyang pana sa panaghap, ug gitaroyan ang hari sa israel sa kinataliwad-an sa tinakduan sa iyang kutamaya: mao nga siya miingon sa mamilino sa carro: kupti ako, ug dad-a gawas sa panon; kay hilabihan kadaku ang akong pagkasamad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
ug ang dios nagpadala ug usa ka manolonda sa jerusalem sa paglaglag niini: ug sa buot na niyang laglagon, si jehova nakasud-ong, ug gibasulan niya ang kadautan, ug miingon sa maglalaglag nga manolonda: igo na kana; karon ihunong mo ang imong kamot. ug ang manolonda ni jehova nagatindog tupad sa giukan ni ornan ang jebusehanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: