Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti
wala ba ako makasulat kanimo ug mga maayo uyamut nga mga butang sa mga tambag ug kahibalo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill
busa, ang tawo nga nasayud unsay matarung nga pagabuhaton ug wala magabuhat niini, siya nakasala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti
kay diha kaniya kamo nahimong dato sa tanang mga butang, sa tanang pagpamulong ug sa tanang kahibalo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scienti
ug si jose miingon kanila: unsa bang buhata kini nga gibuhat ninyo? wala ba kamo manghibalo nga tawo nga ingon kanako makahimo sa pagtagna?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu autem danihel clude sermones et signa librum usque ad tempus statutum pertransibunt plurimi et multiplex erit scienti
apan ikaw, oh daniel, himoang tinago ang mga pulong, ug takpi ang basahon, bisan pa hangtud sa panahon sa katapusan: daghan ang modalagan ngadto-nganhi, ug ang kahibalo mouswag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
ug kaninyo ang tanang panan-awon mahasama sa mga pulong sa usa ka basahon nga pinatikan, nga igahatag sa mga tawo niadtong usa nga maalam, nga magaingon: asahar kini, nangaliyupo ako kanimo; ug siya magaingon: ako dili makahimo, kay kini pinatikan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: