Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
i pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
totiž, složiti ono první obcování podle starého člověka, rušícího se, podle žádostí oklamávajících,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatu
nebo jsou pověděli vám, že v posledním času budou posměvači, podle svých bezbožných žádostí chodící.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saecul
vyučující nás, abychom odřeknouce se bezbožnosti a světských žádostí, střízlivě, a spravedlivě, a zbožně živi byli na tomto světě,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
mládenčích pak žádostí utíkej, ale následuj spravedlnosti, víry, lásky, pokoje, s těmi, kteříž vzývají pána z srdce čistého.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
kteříž pak chtí zbohatnouti, upadají v pokušení, a v osidlo, a v žádosti mnohé nerozumné a škodlivé, kteréž pohřižují lidi v zahynutí a v zatracení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
vy z otce ďábla jste, a žádosti otce vašeho chcete činiti. on byl vražedník od počátku, a v pravdě nestál; nebo pravdy v něm není. když mluví lež, z svého vlastního mluví; nebo lhář jest a otec lži.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: