Usted buscó: exercitus (Latín - Checo)

exercitus
armáda

gloria exercitus
glory army

cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
a u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.

qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
i odpověděl: nikoli, ale já jsem kníže vojska hospodinova, a nyní jsem přišel. i padl jozue tváří svou na zem, a pokloniv se, řekl jemu: co pán můj chce mluviti služebníku svému?

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.

cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
tedy přistoupili k mojžíšovi vývodové vojska, hejtmané nad tisíci a setníci,

fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
a bylo té kořisti z pozůstalé ještě loupeže, kteréž nabral lid válečný, ovec šestkrát sto tisíc, sedmdesáte a pět tisíců;

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringent
a u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.

quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus domini de terra aegypt
a když se vyplnilo čtyři sta a třidceti let, právě toho dne vyšla všecka vojska hospodinova z země egyptské.

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
zbrojní pak šli před kněžími, kteříž troubili na trouby, a ostatní šli za truhlou, jdouce a v trouby troubíce.

misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
protož poslal tam koně a vozy a vojsko veliké. kteříž přitáhše v noci, oblehli město.

abner autem filius ner princeps exercitus saul tulit hisboseth filium saul et circumduxit eum per castr
abner pak syn nerův, hejtman vojska saulova, vzal izbozeta syna saulova a uvedl ho do mahanaim.

clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sun
pavéza udatných jeho červená, bojovníci červcem odění, vozové jako pochodně hořící jiskřiti budou v den mustruňku jeho, a jedle hrozně třásti se budou.

quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili
a tento jest počet jich po domích otců jejich: z judy knížata nad tisíci: adna kníže, a s ním udatných rytířů třikrát sto tisíc.

anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
léta dvadcátého sedmého azy, krále judského, kraloval zamri v tersa sedm dní, když lid vojenský ležel proti gebbeton filistinských.

reversusque est omnis exercitus ad iosue in maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios israhel muttire ausus es
navrátil se všecken lid do ležení k jozue do maceda ve zdraví; nepohnul proti synům izraelským žádný jazykem svým.

cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale
stalo se pak, když vtrhl nabuchodonozor král babylonský do země, že jsme řekli: poďte, a ujděme do jeruzaléma před vojskem kaldejským, a před vojskem syrským. takž bydlíme v jeruzalémě.

egressus autem ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo domin
ale joiada kněz rozkázal vyjíti setníkům, hejtmanům vojska, řka jim: vyveďte ji prostředkem řadů, a kdož by za ní šel, ať jest zabit mečem. nebo byl řekl kněz: nezabijejte jí v domě hospodinově.

persecutus est autem eos exercitus chaldeorum et conprehenderunt sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad nabuchodonosor regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
i honilo je vojsko kaldejské, a postihli sedechiáše na rovinách jerišských, a jali jej a přivedli ho k nabuchodonozorovi králi babylonskému do ribla, do země emat. kdežto učinil soud.