Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
onať pominou, ty pak zůstáváš; a všecka jako roucho zvetšejí,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu
proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
v čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eoru
rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
a jáť život věčný dávám jim, a nezahynouť na věky, aniž jich kdo vytrhne z ruky mé.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
i přestane nenávist efraimova, a nepřátelé judovi vyhlazeni budou. efraim nebude nenáviděti judy, a juda nebude ssužovati efraima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e
bude-li padesáte spravedlivých v tom městě, zdali předce zahubíš, a neodpustíš místu pro padesáte spravedlivých, kteříž jsou v něm?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
a žádný nevlévá vína nového do nádob starých; jinak rozpučí nové víno nádoby, a tak víno se vyleje, a nádoby se pokazí. ale víno nové má lito býti do nádob nových.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iohanan vero filius caree dixit ad godoliam seorsum in masphat loquens ibo et percutiam ismahel filium nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae iud
nadto jochanan syn kareachův řekl godoliášovi tajně v masfa, řka: nechť jdu medle, a zabiji izmaele syna netaniášova, však žádný nezví. proč má zabiti tebe, a mají rozptýleni býti všickni judští, kteříž shromážděni jsou k tobě, a zahynouti ostatek judských?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: