Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenie
nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
kteřížto spustivše do vody olovnici, nalezli hlubokost dvadcíti loktů; a odjevše odtud maličko, opět spustivše olovnici, nalezli hlubokost patnácti loktů.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es petrus vero ait o homo non su
a po malé chvíli jiný, vida jej, řekl: i ty z nich jsi. petr pak řekl: Ó člověče, nejsem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
a pošed odtud maličko, uzřel jakuba zebedeova, a jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
a on opět zapřel. a po malé chvíli opět ti, kteříž tu stáli, řekli petrovi: jistě z nich jsi, nebo i galilejský jsi, i řeč tvá podobná jest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
i vstoupiv na jednu z těch lodí, kteráž byla Šimonova, prosil ho, aby od země odvezl maličko. a posadiv se, učil z lodí zástupy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habeban
i řekl jim: pojďte vy sami obzvláštně na pusté místo, a odpočiňte maličko. nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
a poodšed maličko, padl na tvář svou, modle se a řka: otče můj, jest-li možné, nechť odejde ode mne kalich tento. avšak ne jakž já chci, ale jakž ty chceš.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit autem abigail ad nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in man
a tak navrátila se abigail k nábalovi, an měl hody v domě svém jako hody královské; a srdce nábalovo rozveselilo se bylo v něm, a byl opilý velmi. pročež ona neoznámila jemu nejmenšího slova až do jitra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: