Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
耶 和 華 所 賜 的 福 、 使 人 富 足 、 並 不 加 上 憂 慮
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
將 要 滅 亡 的 為 我 祝 福 。 我 也 使 寡 婦 心 中 歡 樂
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
福 祉 臨 到 義 人 的 頭 . 強 暴 蒙 蔽 惡 人 的 口
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
頌 讚 和 咒 詛 從 一 個 口 裡 出 來 、 我 的 弟 兄 們 、 這 是 不 應 當 的
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illa erit israhel tertius aegyptio et assyrio benedictio in medio terra
當 那 日 、 以 色 列 必 與 埃 及 、 亞 述 三 國 一 律 、 使 地 上 的 人 得 福
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
這 便 叫 亞 伯 拉 罕 的 福 、 因 基 督 耶 穌 可 以 臨 到 外 邦 人 、 使 我 們 因 信 得 著 所 應 許 的 聖 靈
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tui
你 必 倚 靠 刀 劍 度 日 、 又 必 事 奉 你 的 兄 弟 、 到 你 強 盛 的 時 候 、 必 從 你 頸 項 上 掙 開 他 的 軛
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
說 、 阿 們 . 頌 讚 、 榮 耀 、 智 慧 、 感 謝 、 尊 貴 、 權 柄 、 大 力 、 都 歸 與 我 們 的 神 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput ioseph et super verticem nazarei inter fratres suo
得 地 和 其 中 所 充 滿 的 寶 物 、 並 住 荊 棘 中 上 主 的 喜 悅 . 願 這 些 福 都 歸 於 約 瑟 的 頭 上 、 歸 於 那 與 弟 兄 迥 別 之 人 的 頂 上
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totu
耶 和 華 如 此 說 、 葡 萄 中 尋 得 新 酒 、 人 就 說 、 不 要 毀 壞 、 因 為 福 在 其 中 . 我 因 我 僕 人 的 緣 故 也 必 照 樣 而 行 、 不 將 他 們 全 然 毀 滅
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
我 所 陳 明 在 你 面 前 的 這 一 切 咒 詛 、 都 臨 到 你 身 上 、 你 在 耶 和 華 你 神 追 趕 你 到 的 萬 國 中 、 必 心 裡 追 念 祝 福 的 話
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
我 又 聽 見 、 在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 、 滄 海 裡 、 和 天 地 間 一 切 所 有 被 造 之 物 、 都 說 、 但 願 頌 讚 、 尊 貴 、 榮 耀 、 權 勢 、 都 歸 給 坐 寶 座 的 和 羔 羊 、 直 到 永 永 遠 遠
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: