Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
tako, ja æu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko jordana neæu prijeæi. a vi æete prijeæi i zaposjesti onu krasnu zemlju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum israhel et moriamin
poto prinesete njegov najbolji dio, neæete navuæi na se grijeha; svetinja izraelaca neæete oskvrnjivati te neæete ginuti.'"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terra
toga im se dana rukom podignutom zakleh da æu ih izvesti iz zemlje egipatske u zemlju koju za njih izabrah, u zemlju kojom teèe med i mlijeko, od svih zemalja najljepu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru
babilonce, sve kaldejce, pekoðane, oance i koance, a s njima sve sinove asirske - sve poizbor momke, vojvode i namjesnike, na glasu junake, vjete konjanike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
gromotom pada njegova potresoh narode kad ga strmoglavih u podzemlje s onima to u jamu siðoe! i u podzemnom se kraju utjei sve drveæe edensko, najizabranije i najljepe u libanonu, sve to je vodu ispijalo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: