Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
corpus alienum auris
hjernerystelse håndled og hånd
Última actualización: 2020-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
hvor Ådselet er, der ville Ørnene samle sig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
og han hidkaldte høvedsmanden og spurgte ham, om han allerede nogen tid havde været død; og da han fik det at vide af høvedsmanden, skænkede han josef liget.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
thi da hun udgød denne salve over mit legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
der er hans legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu
dens ryg er reder af skjolde, dens bryst er et segl af sten;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
og jeg ved, at dette menneske (om han var i legemet, eller uden legemet, det ved jeg ikke, gud ved det),
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
våbnene lagde de i astartes tempel, men kroppen hængte de op på bet-sjans mur.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument
og da hans disciple hørte det, kom de og toge hans lig og lagde det i en grav.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem equorum frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimu
men når vi lægge bidsler i hestenes munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres legeme.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castr
men den, som fører bukken ud til azazel, skal tvætte sine klæder og bade sit legeme i vand; derefter må han komme ind i lejren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
der såes et sjæleligt legeme, der oprejses et åndeligt legeme. når der gives et sjæleligt legeme, gives der også et åndeligt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
videre skuede jeg, og se, der var fælge på dem, og fælgene var på dem alle fire rundt om fulde af Øjne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
thi ligesom legemet er eet og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet legeme, således også kristus.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: