Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
min sjæl, den mindes det grant den grubler betynget.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. evigt varer hans pris!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onus aegypti ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur aegyptum et movebuntur simulacra aegypti a facie eius et cor aegypti tabescet in medio eiu
et udsagn om Ægypten. se, herren farer på letten sky og kommer til Ægypten; Ægyptens guder bæver for ham, Ægyptens hjerte smelter i brystet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
herren, hærskarers herre, som rører ved jorden, så den skælver, så alle, som bor på den, sørger, så den stiger overalt som nilen og synker som Ægyptens flod,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
og når de spørger: "hvorfor stønner du?" så svar: "over en tidende; thi når den kommer, skal hvert hjerte smelte, alle hænder synke, hver Ånd sløves og alle knæ flyde som vand. se, den kommer, den fuldbyrdes, lyder det fra den herre herren."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible