Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ideoque animas vestras et fratrum vestrorum custodite;
om berigtigelsen af brødrene i lovovertrædelsen
Última actualización: 2021-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniqua
se, jeg kender så vel eders tanker og de rænker, i spinder imod mig,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panifica
eders døtre skal han tage til at blande salver, koge og bage.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi siti
gør ikke eder selv til en vederstyggelighed ved noget som helst krybende kryb, gør eder ikke urene derved, så i bliver urene deraf:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr
eders altre skal ødelægges, eders solstøtter sønderbrydes, og eders dræbte lader jeg segne foran eders afgudsbilleder;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
lutrer eders sjæle i lydighed imod sandheden til uskrømtet broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af hjertet,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestr
den skal være eder en fuldkommen hviledag, og i skal faste; på den niende dag i måneden om aftenen, fra denne aften til næste aften skal i holde eders hviledag.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
da sagde gideon: "til gengæld skal jeg tærske eders kroppe med Ørkentorne og tidsler, når herren bar givet zeba og zalmunna i min hånd!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
kom til betel og synd, til gilgal og synd end mer, bring slagtofre næste morgen, tiender tredjedagen,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
eders guld og sølv er rustet op, og deres rust skal være til vidnesbyrd imod eder og æde eders kød som en ild; i have samlet skatte i de sidste dage.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
transibit enim dominus percutiens aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laeder
thi herren vil gå omkring og slå Ægypterne, og når han da ser blodet på overliggeren og de to dørstolper, vil han gå døren forbi og ikke give Ødelæggeren adgang til eders huse for at slå eder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
du skal bygge mig et alter af jord, og på det skal du ofre dine brændofre og takofre, dit småkvæg og dit hornkvæg; på ethvert sted, hvor jeg lader mit navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
thi i nedkalder ondt over eder selv, når i sender mig til herren eders gud og siger: "bed for os til herren vor gud! hvad herren vor gud siger, skal du nøje kundgøre os, så vil vi gøre det,"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
thi på mit hellige bjerg, på israels høje bjerg, lyder det fra den herre herren, der skal hele israels hus i landet tjene mig; der vil jeg vise dem mit velbehag, og der vil jeg spørge efter eders offerydelser og førstegrødegaver, alt, hvad i vil hellige.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: