De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
claude negativum
español
Última actualización: 2024-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
claude cor tuum
y mis orejas erguidas
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
claude ianuam!
¡cierra la puerta!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post ea
más bien, llamó a su criado que le servía y le dijo: --¡echa a ésta fuera de aquí, y pon el cerrojo a la puerta tras ella
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati
anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. escóndete por un breve momento hasta que pase la ira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eu
haz insensible el corazón de este pueblo; ensordece sus oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón, y se vuelva a mí, y yo lo sane
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o redemptor, sume carmen temet concinentium. arbor feta alma luce hoc sacrandum protulit, fert hoc prona præsens turba salvatori sæculi. consecrare tu dignare, rex perennis patriæ, hoc olivum, signum vivum, iura contra dæmonum. ut novetur sexus omnis unctione chrismatis: ut sanetur sauciata dignitatis gloria. lota mente sacro fonte aufugantur crimina, uncta fronte sacrosancta influunt charismata. corde natus ex parentis, alvum implens virginis, præsta lucem, claude mortem chrismatis consortibus. sit hæc dies festa nobis sæculorum saeculis, sit sacrata digna laude nec senescat tempore.
oh, redentor, escucha el canto de tu pueblo que te alaba. sobre el fértil árbol, la amable luz del sol formó esta ofrenda, la cual, inclinó, su pueblo reunido a las eras traerá el salvador. el rey de nuestra patria eterna consagra este aceite de oliva, para nuestro uso: una señal viviente que las malas leyes de satanás serán frustradas. entonces todos, hombres y mujeres, los que son sellados por el crisma sean renovados, para que la gloria herida de la naturaleza humana pueda ser sanada. bañarse en la fuente sagrada redimirá la mente del pecado; donde la frente está ungida gracias a las gracias carismáticas. del amor del padre engendrado, adornando una vez el útero de la virgen, ilumina a todos los que comparten este crisma; cierra la puerta que conduce a la perdición. que esto sea para nosotros un día de fiesta, mientras que las edades pasan, santificadas por alabanzas dignas y no deterioradas por la decadencia del tiempo.
Última actualización: 2018-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: