De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genui
¿del vientre de quién salió el hielo? a la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
la cuarta suerte tocó a isacar, a los hijos de isacar, según sus clanes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de micmas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
"¡he aquí el día! he aquí que viene; ha llegado el desenlace. la vara ha echado brotes; ha reverdecido la arrogancia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita
la segunda suerte tocó a simeón, a la tribu de los hijos de simeón, según sus clanes. y su heredad estaba dentro del territorio de los hijos de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
entonces la gloria de jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
y sucedió que cuando pasaron los siete años, la mujer volvió de la tierra de los filisteos y fue a clamar al rey por su casa y por su campo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud
salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
cuando jacob volvía del campo al atardecer, lea salió a su encuentro y le dijo: --¡haz de unirte a mí, porque ciertamente yo te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo! Él durmió con ella aquella noche
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
y moisés dijo a aarón: --toma el incensario, pon fuego del altar en él y pon incienso en él; ve rápidamente hacia la congregación y haz expiación por ellos. porque se ha encendido la ira de jehovah, y la mortandad ha comenzado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
a los hijos de gersón les dieron por sorteo trece ciudades de los clanes de la tribu de isacar, de la tribu de aser, de la tribu de neftalí y de la media tribu de manasés en basán
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
¿esperaríais vosotras hasta que crecieran? ¿habríais de quedaros sin casar por causa de ellos? no, hijas mías, mi amargura es mayor que la vuestra, porque la mano de jehovah se ha levantado contra mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: