Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nos autem ascendentes navem enavigavimus in asson inde suscepturi paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturu
habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta asón para recibir a pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conplevitque salomon domum domini et domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo domini et in domo sua et prosperatus es
salomón acabó la casa de jehovah y la casa del rey, y todo lo que salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de jehovah y en su propia casa resultó bien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caesar, haec dum parat atque administrat, c. fabium legatum cum legionibus tribus, quas narbone circumque ea loca hiemandi causa disposuerat, in hispaniam praemittit celeriterque saltus pyrenaeos occupari iubet.
césar, estas cosas mientras preparaba, y llevar a cabo, c. fabius fue con tres legiones, que narbona alrededor, el invierno en lugares diseñados, españa por delante pirenaeos enviar órdenes a ocupar los pases.
Última actualización: 2014-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum haec parat atque administrat, fabium legatum cum legionibus iii, quas narbone circumque ea loca disposuerat, in hispaniam praemittit celeriterque saltus pyrenaeos occupari iubet. reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet. fabius, ut imperatum erat, celeritate praesidium ex saltu deiecit
mientras se preparaba y obtenía estas cosas
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: