De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et coram patre
Última actualización: 2023-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coram patre que sunt pauperum dei
y el padre
Última actualización: 2020-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram patre meo qui est in caeli
y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi padre que está en los cielos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram patre meo qui est in caeli
"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pecuniam mihi reddidit, quam ipse a fratre meo, próximo anno, coram patre meo acceperat.
me devolvió el dinero que él mismo el año anterior había recibido en presencia de mi padre.
Última actualización: 2022-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente
¡ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu
de esta manera, el que venza será vestido con vestidura blanca; y nunca borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi padre y delante de sus ángeles
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
entonces el rey roboam consultó a los ancianos que habían servido a su padre salomón, cuando aún vivía, y les preguntó: --¿cómo aconsejáis vosotros que yo responda a este pueblo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram t
me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'padre, he pecado contra el cielo y ante ti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
el hijo le dijo: "padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. el número de azotes será de acuerdo al delito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram israhel et revertere mecum ut adorem dominum deum tuu
y saúl respondió: --yo he pecado; pero ahora hónrame, por favor, en presencia de los ancianos de mi pueblo y delante de israel, volviendo conmigo para que yo adore a jehovah tu dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
mi dios envió a su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen daño; porque delante de él he sido hallado inocente. tampoco delante de ti, oh rey, he hecho nada malo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu
"¿no está con vosotros jehovah vuestro dios? ¿no os ha dado paz por todas partes? ciertamente él ha entregado en mi mano a los habitantes del país, y la tierra ha sido sometida delante de jehovah y delante de su pueblo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
heme aquí: testificad contra mí en presencia de jehovah y en presencia de su ungido. ¿de quién he tomado un buey? ¿de quién he tomado un asno? ¿a quién he defraudado? ¿a quién he oprimido? ¿de mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? testificad contra mí, y yo os lo restituiré
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: