Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumin
tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex ore
de la boca
Última actualización: 2020-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex ore infantium
de boca
Última actualización: 2021-01-03
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
ex ore parvulorum veritas
la verdad ha salido de la boca de los más pequeños
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
porque jehovah da la sabiduría, y de su boca provienen el conocimiento y el entendimiento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex ore parvulorum veritas venit
aurelianus urbem roman muris firmis cingebat
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru
dijo: "¡no toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eo
en cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione
pero la espada de ellos entrará en su propio corazón, y su arco será roto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a caldea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem samaritanorum ut pararent ill
envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eiu
y él dijo: --Ésta es la maldad. entonces la arrojó dentro de la caja y arrojó la tapa de plomo sobre la abertura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex ore nestoris fluebat oratio melle dulcior .
un audaz nunca tuvo invención
Última actualización: 2020-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
y golpeó pasjur al profeta jeremías y le puso en el cepo de la puerta superior de benjamín, al lado de la casa de jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
y él me dijo: "el dios de nuestros padres te ha designado de antemano para que conozcas su voluntad y veas al justo, y oigas la voz de su boca
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
entonces eliseo dijo: --traed harina. la esparció en la olla y dijo: --sirve a la gente para que coman. y ya no hubo nada malo en la olla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
entonces ella escribió cartas en nombre de acab, las selló con su anillo y las envió a los ancianos y principales que habitaban en su ciudad con nabot
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen
en el primer año de ciro, rey de persia, y para que se cumpliese la palabra de jehovah por boca de jeremías, jehovah despertó el espíritu de ciro, rey de persia, quien hizo pregonar por todo su reino, oralmente y por escrito, diciendo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: