De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unus ego sum et multi in me
soy uno y muchos en mi
Última actualización: 2022-07-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et multi boni cives cum magna rei publicae pernicie in acie ceciderunt
y muchos buenos ciudadanos cayeron en batalla
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
en consecuencia, creyeron muchos de ellos; y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et multi venerunt ad eum et dicebant quia iohannes quidem signum fecit nullu
y muchos fueron a él y decían: "juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que juan dijo de éste era verdad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el señor con toda su casa. y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
"entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
el nombre de la estrella es ajenjo. y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad eum david quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et saul et ionathan filius eius interierun
david le preguntó: --¿qué ha acontecido? dímelo, por favor. Él respondió: --el pueblo ha huido de la batalla. muchos del pueblo también han caído y han muerto. saúl y su hijo jonatán también han muerto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: