Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex quo
ex quo
Última actualización: 2023-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo omnia per quem omnia
del cual proceden todas las cosas,
Última actualización: 2020-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quo omnia constant
Última actualización: 2024-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo omnia per quem omnia in quo omnia
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
diciendo: ¿dónde está la promesa o su venida? porque desde el día en que nuestros padres durmieron todas las cosas siguen igual, así como desde el principio de la creación.
Última actualización: 2012-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
sin embargo, para nosotros hay un solo dios, el padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él; y un solo señor, jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
Última actualización: 2023-09-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
yo soy muralla, y mis pechos son torreones. entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abietes quoque laetatae sunt super te et cedri libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat no
aun los cipreses y los cedros del líbano se alegraron a causa de ti, diciendo: 'desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum de
y no aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
Última actualización: 2014-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
entonces moisés dijo a jehovah: --oh señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. porque yo soy tardo de boca y de lengua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego dominu
porque mío es todo primogénito. el día en que hice morir a todos los primogénitos en la tierra de egipto, consagré para mí a todos los primogénitos en israel, así de hombres como de animales. míos serán. yo, jehovah.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
y al hombre dijo: --porque obedeciste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé diciendo: "no comas de él", sea maldita la tierra por tu causa. con dolor comerás de ella todos los días de tu vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a pharaon
y llenará tus casas, las casas de tus servidores y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni tus abuelos desde que existieron sobre la tierra, hasta el día de hoy." moisés dio media vuelta y salió de la presencia del faraón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
ahora bien, he aquí que jehovah me ha conservado la vida, como él dijo, estos 45 años desde el día que jehovah habló estas palabras a moisés, cuando israel caminaba por el desierto. ahora, he aquí que tengo 85 años
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: