De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
moab es la vasija en que me lavo; sobre edom echaré mis sandalias, y sobre filistea lanzaré mi grito de victoria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
si sus hijos alcanzan honra, él no lo sabrá. y si llegan a ser empequeñecidos, él no lo comprenderá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
llevó consigo a egipto a toda su descendencia: a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laveruntque moses et aaron ac filii eius manus suas et pede
colocó el altar del holocausto a la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión, y sobre él ofreció el holocausto y la ofrenda vegetal, como jehovah había mandado a moisés
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
se levantan sus hijos y le llaman: "bienaventurada." y su marido también la alaba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
entonces salieron del arca noé, sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos con él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iehus quoque et sechia et marma hii sunt filii eius principes in familiis sui
a jeuz, a saquías y a mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
fiel es dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su hijo jesucristo, nuestro señor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et asportavit inde ossa saul et ossa ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fueran
hizo traer de allá los restos de saúl y los restos de su hijo jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortuus est ergo saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa parite
así murieron aquel día saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
"luego acercarás el novillo delante del tabernáculo de reunión, y aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ingressus est noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvi
noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, por causa de las aguas del diluvio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. y castigaré a todos sus opresores
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chaleb vero filius esrom accepit uxorem nomine azuba de qua genuit ierioth fueruntque filii eius iesar et sobab et ardo
caleb hijo de hesrón engendró a jeriot, de su mujer azuba. y éstos fueron hijos de ella: jeser, sobab y ardón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
con él venían 1.000 hombres de benjamín. asimismo vino siba, criado de la casa de saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al jordán delante del rey
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dedi ei isaac illique rursum dedi iacob et esau e quibus esau dedi montem seir ad possidendum iacob vero et filii eius descenderunt in aegyptu
a isaac le di por hijos a jacob y esaú. a esaú le di la región montañosa de seír, para que la poseyese, mientras que jacob y sus hijos descendieron a egipto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
los tres hijos mayores de isaí habían ido tras saúl a la guerra. los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: eliab el primogénito, abinadab el segundo y sama el tercero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum adoraret in templo nesrach deum suum adramelech et sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram ararat et regnavit asoraddon filius eius pro e
pero sucedió que mientras adoraba en el templo de nisroc, su dios, sus hijos adramelec y sarezer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de ararat. y su hijo esarjadón reinó en su lugar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
aarón y sus hijos estarán vestidos con ellos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario; no sea que carguen con la culpa y mueran. Éste es un estatuto perpetuo para él y para sus descendientes después de él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: