De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fortitudine vincimus
por la resistencia venceremos
Última actualización: 2020-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortitudine
venceremos por la fuerza
Última actualización: 2022-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortitudine vincemus
vincemus
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus qui accinxit me fortitudine
dios es mi fortaleza
Última actualización: 2020-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea
dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
he aquí que dios es exaltado en su poder. ¿quién hay que enseñe como él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
a los fuertes arrastra con su poder; se levanta y no cree ni en su propia vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
"tu diestra, oh jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh jehovah, ha quebrantado al enemigo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. pero ahora, ¿en quién confías para que te hayas rebelado contra mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes
el todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. es grande en rectitud; no oprime
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
en tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
entonces dije: "mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui
así ha dicho jehovah: "no se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni se alabe el rico en sus riquezas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
jehovah es lento para la ira y grande en poder. de ninguna manera dará por inocente al culpable. jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
¡despierta! ¡despierta! vístete de tu poder, oh sion; vístete de tu ropa de gala, oh jerusalén, ciudad santa. porque nunca más volverá a entrar en ti ningún incircunciso ni impuro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortitudine et amore proprio roboror, securitas mea crescit ut flumen aeternum. intus mei est vis indestructibilis, potens sum et digna amo
fortitudine et amore proprio roboror, securitas mea crescit ut flumen aeternum. intus mei est vis indestructibilis, potens sum et digna amo
Última actualización: 2024-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacu
"allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los de sidón, quienes a pesar del terror causado por su poderío, yacen avergonzados, incircuncisos, junto con los muertos a espada. y cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
los que buscaban mi vida armaron trampas, y los que procuraban mi mal profirieron amenazas. maquinaban fraudes todo el día
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hannibal, hamilcaris filius, carthaginiensis. si verum est, quod nemo dubitat, ut populus romanus / omnes gentes virtute superarit, non est infitiandum hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, / quanto populus romanus antecedat fortitudine cunctas nationes. / nam quotienscumque cum eo congressus est in italia, / semper discessit superior. / quod nisi domi civium suorum invidia debilitatus esset, / romanos videtur superare potuisse.
aníbal, hijo de amílcar, de cartago. si es verdad que nadie duda de que el pueblo romano superó en valor a todas las naciones, no es de reprochar que aníbal superó a los demás emperadores en prudencia tanto como el pueblo romano superó a todas las naciones en fuerza. / porque cada vez que se reunía con él en italia, / siempre salía superior. / que si no hubiera sido debilitado por la envidia de sus ciudadanos en casa, / parece que hubiera podido vencer a los romanos.
Última actualización: 2022-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: