Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
así ha dicho el señor jehovah: no sucederá, ni será así
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
el espíritu dijo a felipe: "acércate y júntate a ese carro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu
daréis a conocer a vuestros hijos diciendo: "israel cruzó en seco este jordán.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
pero moisés respondió a jehovah: --luego lo oirán los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
porque de jerusalén saldrá un remanente, y del monte sion los sobrevivientes. ¡el celo de jehovah de los ejércitos hará esto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istu
y él respondió: --toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
sube a la cumbre del pisga y alza tus ojos hacia el oeste, el norte, el sur y el este, y mírala con tus ojos; porque tú no cruzarás este jordán
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait hieremias propheta amen sic faciat dominus suscitet dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum domini et omnis transmigratio de babylone ad locum istu
y el profeta jeremías dijo: --¡así sea! así lo haga jehovah. confirme jehovah las palabras que has profetizado, para hacer volver de babilonia a este lugar los utensilios de la casa de jehovah y a todos los que fueron llevados cautivos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
saúl respondió diciendo: --¿no soy yo de benjamín, la más pequeña de las tribus de israel? ¿y no es mi familia la más pequeña de todas las familias de la tribu de benjamín? ¿por qué, pues, me has dicho semejante cosa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istu
porque así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en egipto. seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio; y no volveréis a ver este lugar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: