Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
longius ire
go further
Última actualización: 2022-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
longius, citius, fortius
mas lejos, mas rápido, mas fuerte
Última actualización: 2020-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet.
que le siguieran
Última actualización: 2020-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir
así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar realiza estas cosas, los treveri reunieron una gran fuerza de tropas y se preparaban para atacar labienus para continuar. porque del verbo no hizo más budur 'marcha, con las dos legiones vinieron, saben cosas.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parat
y les mandó diciendo: --mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. no os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque pharao ego dimittam vos ut sacrificetis domino deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro m
el faraón dijo: --yo os dejaré ir para que ofrezcáis sacrificios a jehovah vuestro dios en el desierto, con tal que no os vayáis demasiado lejos. rogad por mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
los hijos de benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a betel y otro a gabaa. habían matado a unos treinta hombres de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, labienum adoriri parabant. namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar hace estas cosas, los treviri, habiendo reunido un gran cuerpo de fuerzas, se preparaban para atacar a labieno. porque no estaban lejos de él por el camino de budui, cuando supieron que habían llegado dos legiones.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis peditatus equitatusque copiis coactis, labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant; iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas legiones venisse missu caesaris cognoscunt.
mientras estas cosas son tratadas por césar, los trevirenses, reunidas numerosas tropas de infantería y caballería, se disponían a atacar a labieno con una legión, que había pasado el invierno en sus territorios; ya estaban de él a una distancia no superior a dos jornadas, cuando se enteran de que habían llegado dos legiones por orden de césar.
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: