De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noctibus
varje natt
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hieme breviores sunt dies noctibus
giorni e notti invernali più brevi
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diebus ac noctibus iniurias patiens ingemisat
diebus ac noctibus iniurias patiens ingemiscit
Última actualización: 2021-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iacui coram domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatu
yo me postré delante de jehovah cuarenta días y cuarenta noches; me postré, porque jehovah dijo que os iba a destruir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuu
estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar
Última actualización: 2024-01-25
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem dei hore
se levantó, comió y bebió. luego, con las fuerzas de aquella comida, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta horeb, el monte de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
porque después de siete días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
nunca se aparte de tu boca este libro de la ley; más bien, medita en él de día y de noche, para que guardes y cumplas todo lo que está escrito en él. así tendrás éxito, y todo te saldrá bien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et procidi ante dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra dominum et eum ad iracundiam provocasti
"luego me postré delante de jehovah, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches. no comí pan ni bebí agua, a causa de todo vuestro pecado que habíais cometido haciendo lo malo ante los ojos de jehovah, hasta enojarlo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
"ve, reúne a todos los judíos que se hallan en susa, y ayunad por mí. no comáis ni bebáis en tres días, ni de noche ni de día. yo también ayunaré con mis damas e iré así al rey, aunque no sea conforme a la ley; y si perezco, que perezca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hostiae, quas sacerdotes per singulos dies immolabant, erant pauones, numidicae et tetraones. et noctibus plenam lunam assidue inuitabat in concubitum, interdiu uero cum capitolino loue secreto dissertabat.
para las víctimas de los sacrificios, que sacrificaron a los sacerdotes en función de cada día, eran pavos reales, urogallos de oro negro y el urogallo negro. por la noche, la luna llena sugirió en una cama constante, el capitolio durante el día, con un dissertabat confidencialidad solitario.
Última actualización: 2017-07-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
matrona quaedam ephesi tam notae erat pudicitiae, ut uicinarum quoque gentium feminas ad spectaculum sui euocaret. haec ergo cum uirum extulisset, non contenta uulgari more funus passis prosequi crinibus aut nudatum pectus in conspectu frequentiae plangere, in conditorium etiam prosecuta est defunctum, positumque in hypogaeo graeco more corpus custodire ac flere totis noctibus diebusque coepit. sic adflictantem se ac mortem inedia persequentem non parentes potuerunt abducere, non propinqui; magi
cierta matrona de Éfeso era tan conocida por su castidad, que convocó a las mujeres de las naciones vecinas también a su espectáculo. por eso, cuando enterró a su marido, no contenta con seguir con el pelo despeinado como de costumbre en un funeral, o llorar por su pecho desnudo a la vista de la multitud, también asistió al difunto en el sarcófago; así, sus padres, no sus parientes, no pudieron apartarlo de aquel que lo afligía de hambre y muerte; mago
Última actualización: 2021-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: