De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non solum sed etiam
no sólo eso, sino que
Última actualización: 2015-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed etiam
pero también
Última actualización: 2014-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
ella habla no sólo inglés sino también francés.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum pulchra, sed etiam amabilis omnibus est.
ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del señor, sino también delante de los hombres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum est, vivere
non solum est, vivere
Última actualización: 2023-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
victor non solum magnam pecuniam sed etiam multos obsides ab atheniensibus quotannis flagitabat
no sólo ganó un montón de dinero
Última actualización: 2020-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum sapientiae magna eda es
muñpatrón de leyendas para niñas
Última actualización: 2021-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia vobis donatum est pro christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamin
porque se os ha concedido a vosotros, a causa de cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum ad dicendum propensiones sumus
discendus, discenda, discendum aprendido, aprendido, capacitado; aprendido, experto;
Última actualización: 2024-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minerva dea non solum sapientiae magna dea erat
minerva, diosa de la sabiduría
Última actualización: 2020-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. tu non solum ad negligendas leges, verum etiam ad evertendas perfringendasque valuisti.
2. los barcos también tienen abundantes conocimientos de náutica y otros sobresalen.
Última actualización: 2023-05-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sed etiam pugnas amabat et hasta loricamque portabat
pero también lleva un peto
Última actualización: 2019-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed etiam pugnas amabat atque hastam geleamque habebat
el estaba teniendo
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peritissimus huius artis erat; cantu suo non solum feras bestias domabat, set etiam saxa et arbores movebat.
orfeo era hijo de calíope, la musa del canto
Última actualización: 2019-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum autem sed et gloriamur in deo per dominum nostrum iesum christum per quem nunc reconciliationem accepimu
y no sólo esto, sino que nos gloriamos en dios por medio de nuestro señor jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pastores africae leones timent, nam leones non solum oves pastorum edunt
felipe
Última actualización: 2014-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu
su voz estremeció la tierra en aquel entonces, y ahora ha prometido diciendo: todavía una vez más estremeceré no sólo la tierra, sino también el cielo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: