Usted buscó: nunc dimittis servum tuum domine (Latín - Español)

nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra

nunc dimittis
lo ahora suelte

salvum fac tuum domine
entonces salva a tu señor

salvum fac populum tuum domine
salvum fac populum tuum domine

de profundis clamavi nomen tuum domine
valle

quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
¿qué más puede añadir david al hablar contigo? pues tú conoces a tu siervo, oh señor jehovah

nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici
ahora pues, oh jehovah, tú eres dios, y has prometido este bien a tu siervo

coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
"invoqué tu nombre, oh jehovah, desde la profunda cisterna

insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus dei fac quod placitum est tib
Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de dios. haz, pues, lo que te parezca bien

quid ultra addere potest david cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eu
¿qué más puede añadir david ante ti, por haber honrado a tu siervo? pues tú conoces a tu siervo

custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. (selah

nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
"ahora pues, oh jehovah dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho

me servum tuum et sadoc sacerdotem et banaiam filium ioiadae et salomonem famulum tuum non vocavi
pero no me ha invitado a mí, tu siervo; ni al sacerdote sadoc, ni a benaías hijo de joyada, ni a tu siervo salomón

igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea
ahora pues, cuando llegue yo a tu siervo, mi padre, si el joven no está conmigo, como su vida está tan ligada a la de él

ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
entonces moisés dijo a jehovah: --oh señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. porque yo soy tardo de boca y de lengua

respondit itaque nuntiis benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possu
entonces acab respondió a los mensajeros de ben-hadad: --decid a mi señor el rey: "haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer." los mensajeros fueron y le dieron la respuesta

locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald
jonatán habló bien de david a su padre saúl, y le dijo: --no peque el rey contra su siervo david, porque él no ha cometido ningún pecado contra ti. al contrario, sus obras te han sido muy beneficiosas

fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m
tendrás, pues, misericordia de tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en un pacto de jehovah contigo. si hay maldad en mí, mátame tú. ¿para qué llevarme hasta tu padre

neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad rege
porque toda mi casa paterna no era sino digna de muerte delante de mi señor el rey; sin embargo, tú has puesto a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿qué derecho tengo yo aun de clamar al rey

octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo reg
yo tengo ahora 80 años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿podrá saborear tu siervo lo que coma o beba? ¿podré todavía oír la voz de los hombres y de las mujeres que cantan? ¿para qué ha de ser tu siervo una carga más para mi señor el rey