De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pavimentum
el piso
Última actualización: 2022-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu
y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore mult
también revistió la sala con piedras preciosas para ornamento. y el oro era oro de parvaim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferiu
el enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplic
frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tulit autem rex ahaz celatas bases et xkqui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapid
el rey acaz también desmontó los marcos de las bases de las pilas móviles y quitó de encima de ellas las pilas. también bajó la fuente de encima de los bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y la puso sobre el pavimento de piedra
Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
después revistió el lado interior de los muros del templo con tablas de cedro; los recubrió de madera por dentro, desde el suelo del templo hasta las vigas del artesonado. también cubrió el suelo del templo con tablas de ciprés
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et omnes filii israhel videbant descendentem ignem et gloriam domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
todos los hijos de israel vieron descender el fuego y la gloria de jehovah sobre el templo, y se postraron con el rostro en tierra sobre el pavimento. y adoraron y dieron gracias a jehovah diciendo: "porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
había lienzos de lino blanco y azul, sujetos por cordones de lino y de púrpura a anillos de plata y a columnas de mármol. los divanes de oro y de plata estaban sobre un pavimento de alabastro, de mármol, de madreperla y de ónice
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: