Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
a saber: que en cristo jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
todo voto y todo juramento que contrae obligación para humillarse puede ser confirmado por su marido o anulado por su marido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
en él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el espíritu santo que había sido prometido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin cristo, apartados de la ciudadanía de israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin dios en el mundo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: