De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
el hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
aconteció que al comenzar a reinar y después que estuvo sentado en su trono, mató a todos los de la casa de baasa, sin dejar de ella un solo varón, ni de sus parientes ni de sus amigos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
había desde antaño la costumbre en israel, tocante a la redención y las transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la sandalia y la daba al otro. y esto servía de testimonio en israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interfecto indutiomaro, ad eius propinquos a treveris imperium defertur. illi finitimos germanos sollicitare et pecuniam polliceri . cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant
tras la muerte de indutiomarus, como hemos dicho, el gobierno de tréveris pasó a manos de sus familiares. no paran de acosar a sus vecinos alemanes y prometerles dinero. cuando no pudieron obtenerlo de los vecinos, lo intentaron más. habiendo encontrado algunos estados, se fortalecen mutuamente haciendo un juramento
Última actualización: 2023-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
interfecto indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a treveris imperium defertur. illi finitimos germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant.
después de haber sido asesinado indutiomarus, como hemos dicho antes, los treviri confieren el gobierno a sus parientes. no dejaron de manipular a sus vecinos los alemanes y prometerles dinero. cuando no pudieron obtener de sus vecinos más cercanos, intentaron otras cosas. habiendo encontrado algunos estados, se confirman entre sí mediante un juramento.
Última actualización: 2022-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: