De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
estamos huérfanos; no tenemos padre; nuestras madres han quedado viudas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu
"no torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua
cuando vendimies tu viña, no la rebusques; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverun
se han puesto gordos y lustrosos. incluso, sobrepasan las obras del malo. en el juicio no defienden la causa del huérfano de modo que se le haga prosperar, y no juzgan la causa de los necesitados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: