De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et vade in domum tuam
and go home!
Última actualización: 2015-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pax tibi, et domum tuam,
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est lux in domum tuam
hay luz
Última actualización: 2021-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota me
los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. gritan de júbilo y cantan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro t
entonces el rey dijo a la mujer: --ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redi domum tuam et narra quanta tibi fecit deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset iesu
--vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho dios por ti. y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas jesús había hecho por él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue
en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
guíame, oh jehovah, en tu justicia, a causa de mis enemigos. endereza tu camino delante de mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce ego demetam posteriora baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum hieroboam filii nabat
he aquí que yo barreré por completo a baasa y a su casa, y haré a su casa como a la casa de jeroboam hijo de nabat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi dominus fecerit et misertus sit tu
pero jesús no se lo permitió, sino que le dijo: --vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas ha hecho el señor por ti, y cómo tuvo misericordia de ti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit david ad uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est urias de domo regis secutusque est eum cibus regiu
después david dijo a urías: --desciende a tu casa y lava tus pies. cuando urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipia
y si tu hermano no vive cerca de ti, o no le conoces, recógelo en tu casa. estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y entonces se lo devolverás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen
mañana a estas horas te enviaré mis servidores, los cuales registrarán tu casa y las casas de tus servidores. y sucederá que tomarán con sus manos y se llevarán todo lo precioso que tengas.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi
y vuelto hacia la mujer, dijo a simón: --¿ves esta mujer? yo entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; pero ésta ha mojado mis pies con lágrimas y los ha secado con sus cabellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eu
y le dijo: --yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por mandato de jehovah, diciendo: "hazle volver contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua." pero le mintió
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
el nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai revertere in tabernacula tua israhel tu autem pasce domum tuam david et abiit israhel in tabernacula su
y viendo todo israel que el rey no les había hecho caso, el pueblo respondió al rey diciendo: --¿qué parte tenemos nosotros con david? ¡no tenemos herencia en el hijo de isaí! ¡israel, cada uno a su morada! ¡mira ahora por tu propia casa, oh david! entonces todo israel se fue a sus moradas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur e
cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa: --¡saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: