De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sidera visus ad pedes in terra
eres una hoja al viento y despues te quejas del suelo en el que caes
Última actualización: 2013-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
cuando pedro iba a entrar, cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
y sucedió que a la media noche boaz se estremeció y se dio vuelta. y he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
caesar loquendi finem fecit seque ad suos recepit suisque imperavit ne quod omnino telum in hostes reicerent
cuando terminó la guerra de los helvecios, casi todos los embajadores de la galia, los jefes de los estados, se reunieron con césar.
Última actualización: 2022-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur hanon pueros david decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eo
entonces hanún tomó a los servidores de david, les rapó, cortó sus vestidos por la mitad, hasta el trasero, y los despidió
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
cuando le vi, caí como muerto a sus pies. y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "no temas. yo soy el primero y el último
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabuli
en sus bordes inferiores harás granadas de material azul, de púrpura y de carmesí; y entre ellas y alrededor de sus bordes harás campanillas de oro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
y salieron a ver lo que había acontecido. fueron a jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caesar legionem nonam subsidio ducit; hostem subprimit rursusque terga vertere seque ad oppidum ilerdam recipere et sub muro consistere cogit.
césar la novena legión en su ayuda,;
Última actualización: 2020-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
su cuerpo era como crisólito, y su rostro como el aspecto del relámpago. sus ojos eran como antorchas de fuego, y sus brazos y sus piernas como bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: