Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et levabit signum in nationes et congregabit profugos israhel et dispersos iuda colliget a quattuor plagis terra
Él levantará bandera para las naciones, y juntará a los desterrados de israel. reunirá a los dispersos de judá desde los cuatro extremos de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
pero él me dijo: "anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. y sabrán que yo soy jehovah.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a t
te dispersaré entre las naciones y te esparciré por los países. así eliminaré de ti tu impureza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra
también en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
y sabrán que soy jehovah su dios, cuando yo los lleve cautivos entre las naciones y cuando los reúna sobre su tierra sin dejar allá a ninguno de ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daboque terram aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam aegyptios in nationes et ventilabo eos in terra
pues convertiré la tierra de egipto en una desolación en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán arruinadas durante cuarenta años. dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.