Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
state et nolite iterum iugo servitutis continer
estad, pues, firmes en la libertad con que cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que jehovah va a hacer ante vuestros ojos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait moses ad populum nolite timere state et videte magnalia domini quae facturus est hodie aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternu
y moisés respondió al pueblo: --¡no temáis! estad firmes y veréis la liberación que jehovah hará a vuestro favor. a los egipcios que ahora veis, nunca más los volveréis a ver
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium domini super vos o iuda et hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et dominus erit vobiscu
en esta ocasión, vosotros no tendréis que luchar. deteneos, estaos quietos y ved la victoria que jehovah logrará para vosotros. ¡oh judá y jerusalén, no temáis ni desmayéis! ¡salid mañana a su encuentro, y jehovah estará con vosotros!'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: