De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mensam cum vasis et propositionis panibu
el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vasis atatlos vesul eterenus verbo san herbo
vases atatlos vesul eterno verbo san herbo
Última actualización: 2021-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati
la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
"luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati
la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus utensilios, el altar del incienso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
¡saquead la plata, saquead el oro! ¡no tienen límites la calidad y el peso de todos los objetos preciosos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eiu
las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de dios, y no de nosotros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru
moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtuli
luego sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a rebeca. también dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun
y consumieron con fuego la ciudad, junto con todo lo que había en ella. solamente pusieron en el tesoro de la casa de jehovah la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
fueron tras ellos hasta el jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. los mensajeros volvieron e informaron al rey
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
y conforme a la generosidad del rey, daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque anni circulus volveretur misit nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus domini regem vero constituit sedeciam fratrem eius super iudam et hierusale
y al año siguiente el rey nabucodonosor mandó llevarle a babilonia, junto con los utensilios preciosos de la casa de jehovah. en lugar de él proclamó rey sobre judá y jerusalén a sedequías, hermano de su padre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eiu
ella envía embajadores por mar en navíos de junco sobre las aguas. id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
entonces israel su padre les respondió: --si tiene que ser así, haced esto: tomad de lo mejor del país en vuestros equipajes y llevadlo a aquel hombre como un presente: un poco de bálsamo, algo de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit quoque dominus ad mosen dic ad aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra aegypti tam in ligneis vasis quam in saxei
jehovah dijo también a moisés: --di a aarón: "toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de egipto, sobre sus ríos, sobre sus canales, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua; y ellas se convertirán en sangre." habrá sangre en toda la tierra de egipto, hasta en los baldes de madera y en las vasijas de piedra
Última actualización: 2014-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible